9th-Century Manuscript Found in Rome Reveals First Known English Poem

Manuscript item showing lines of Caedmon’s Hymn, Rome. Credit: Elisabetta Magnanti et al. / CC BY 4.0

Researchers person identified an aboriginal medieval manuscript successful the National Central Library of Rome that contains what is wide considered the archetypal poem successful the English language. The find offers caller penetration into the earliest stages of English literature.

The manuscript dates from the aboriginal 9th century, betwixt astir 800 and 830. It preserves a mentation of “Caedmon’s Hymn,” a abbreviated spiritual poem agelong regarded arsenic the oldest surviving English verse.

What makes the manuscript unique

A squad from Trinity College Dublin located the manuscript during a survey of medieval texts successful European collections. They confirmed its value utilizing some accepted investigation and integer tools.

The manuscript stands retired due to the fact that the Old English poem appears wrong the main Latin text. In earlier copies held astatine the University of Cambridge and the National Library of Russia, the Old English lines are placed successful the margins oregon astatine the end. Researchers accidental this quality suggests aboriginal readers valued the archetypal English connection alongside Latin.

Origins of the archetypal English poem

Page from an aboriginal 9th-century manuscript. Credit: Elisabetta Magnanti et al. / CC BY 4.0

“Caedmon’s Hymn” is simply a nine-line poem that praises God for the instauration of the world. It is linked to Caedmon, a workplace laborer astatine Whitby Abbey.

According to accounts recorded by Bede, Caedmon composed the poem aft a imagination successful which helium was asked to sing astir creation. The enactment survived due to the fact that it was included successful manuscripts of Ecclesiastical History of the English People, an 8th-century past written successful Latin.

Lost manuscript rediscovered

Scholars accidental the manuscript was produced astatine the Abbey of Nonantola successful bluish Italy. It aboriginal had a analyzable history. During the Napoleonic Wars, it was moved to the religion of San Bernardo alle Terme for safekeeping. It was aboriginal stolen and passed done backstage collections.

Milattan sonra 7’nci yüzyıla ait en eski İngilizce şiirlerden biri olan Cædmon’s Hymn’in kayıp bir kopyası Roma’da ortaya çıktı. Buluntu, erken İngilizcenin yazılı tarihine dair önemli ipuçları sunuyor.

Ayrıntılar #velev'de… pic.twitter.com/8StHkJcnpC

— velev (@velevnews) April 29, 2026

Because of this, researchers had considered the manuscript mislaid since 1975. It was lone rediscovered aft the room digitised its collection. Experts examining the integer mentation identified the Old English poem wrong the text.

Importance of aboriginal English literature

Researchers accidental the find offers invaluable evidence astir however aboriginal English penning was preserved. Bede had translated the poem into Latin alternatively than including the archetypal version. This manuscript shows that the Old English substance was added backmost into the enactment wrong astir a century.

Experts accidental the find besides highlights taste links betwixt England and Italy successful the aboriginal Middle Ages. They enactment that increasing entree to digitised collections is helping scholars uncover overlooked texts and amended recognize the origins of English literature.